Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für samanlainen

semelhanteA opinião da Comissão foi semelhante. Komission kanta oli samanlainen. Temos uma situação semelhante nesta Câmara. Meillä on täällä parlamentissa samanlainen tilanne. A situação com a Internet é semelhante. Tilanne on samanlainen internetin osalta.
parecidoO Programa de Trabalho da Comissão é um pouco parecido: muito parra pouco uva. Komission työohjelma on jokseenkin samanlainen tapaus, jossa ei pysty erottamaan metsää puilta.

similarHá outros países em condições similares. Tilanne on samanlainen myös eräissä muissa maissa. A percentagem é similar na maioria dos novos Estados-Membros. Suhde on samanlainen useimmissa uusissa jäsenvaltioissa.
equivalenteNeste quadro, é necessário um manifesto, uma resolução com um significado equivalente ao que o 8 de Maio de 1950 teve para a Europa. Tämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille.
homogêneo
igualSendo igual para todos, em nada perturbará o mercado. Siitä ei aiheudu haittaa markkinoille, jos se on kaikille samanlainen. Senhora Deputada Doyle, eu sei que a situação das mulheres não é igual em todo o lado. Avril Doyle, tiedän, ettei naisten tilanne ole kaikkialla samanlainen. Baseia-se num conceito totalmente oposto ao da dignidade do ser humano, igual, única e inviolável.Se rakentuu sen ajatuksen vastakohdan varaan, että ihmisillä on samanlainen, ainutlaatuinen ja loukkaamaton arvo.
mesmoAcontece exactamente o mesmo que na Birmânia. Tilanne on aivan samanlainen kuin Burmassa. Senhor Presidente, o cenário é o mesmo. Arvoisa puhemies, kyseessä on samanlainen tapaus. O mesmo se verifica em numerosos outros países. Tilanne on samanlainen monessa muussa maassa.

Wörterbuch